The case of two brothers who were convicted of killing their parents in their Beverly Hills mansion in 1989 has been thrust back into the spotlight thanks to a Netflix drama telling their story.