Israeli police have confiscated books and arrested Palestinian booksellers following a raid on two famous East Jerusalem bookshops.