The BBC has announced an independent workplace culture review after several controversies in recent months.