Huw Edwards has been asked to hand back part of his BBC salary after pleading guilty to possessing indecent images of children.