Andrew Tate will be allowed to leave Romania while awaiting trial on charges of human trafficking, a court has ruled.